From bounce-debian-bugs-dist==chris-lamb.co.uk@lists.debian.org Sun Apr 20 17:21:06 2008
Received: from liszt.debian.org ([82.195.75.100])
	by chris-lamb.co.uk with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
	(Exim 4.63)
	(envelope-from <bounce-debian-bugs-dist==chris-lamb.co.uk@lists.debian.org>)
	id 1JncHk-0008E0-VR
	for bot.address@chris-lamb.co.uk; Sun, 20 Apr 2008 17:21:06 +0100
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by liszt.debian.org (Postfix) with QMQP
	id 8331B13A4F44; Sun, 20 Apr 2008 16:20:59 +0000 (UTC)
Old-Return-Path: <debbugs@rietz.debian.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on liszt.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-4.8 required=4.0 tests=BAYES_00,IMPRONONCABLE_1,
	LDO_WHITELIST,MEDS2,MURPHY_DRUGS_REL8,MURPHY_WRONG_WORD2,RCVD_IN_DNSWL_LOW
	autolearn=no version=3.2.3
X-Original-To: debian-bugs-dist@lists.debian.org
Delivered-To: lists-debian-bugs-dist@liszt.debian.org
Received: from rietz.debian.org (rietz.debian.org [140.211.166.43])
	by liszt.debian.org (Postfix) with ESMTP id 1C29813A4F13;
	Sun, 20 Apr 2008 16:20:44 +0000 (UTC)
Received: from debbugs by rietz.debian.org with local (Exim 4.63)
	(envelope-from <debbugs@rietz.debian.org>)
	id 1JncC5-0005Qf-Dy; Sun, 20 Apr 2008 16:15:09 +0000
X-Loop: owner@bugs.debian.org
Subject: Bug#476732: aptitude: Updated Danish translation for 0.4.11.2-1
Reply-To: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>, 476732@bugs.debian.org
Resent-From: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>
Original-Sender: tux-master@web.de
Resent-To: debian-bugs-dist@lists.debian.org
Resent-CC: Daniel Burrows <dburrows@debian.org>
Resent-Date: Sun, 20 Apr 2008 16:15:08 +0000
Resent-Message-ID: <handler.476732.B476732.120870796516724@bugs.debian.org>
X-Debian-PR-Message: followup 476732
X-Debian-PR-Package: aptitude
X-Debian-PR-Keywords: l10n patch
X-Debian-PR-Source: aptitude
Received: via spool by 476732-submit@bugs.debian.org id=B476732.120870796516724
          (code B ref 476732); Sun, 20 Apr 2008 16:15:08 +0000
Received: (at 476732) by bugs.debian.org; 20 Apr 2008 16:12:45 +0000
X-Amavis-Spam-Status: No, score=-5.6 required=4.0 tests=BAYES_00,FORGED_RCVD_HELO,
	HAS_BUG_NUMBER,IMPRONONCABLE_1,MEDS2,MURPHY_DRUGS_REL8,
	MURPHY_WRONG_WORD2,VALID_BTS_CONTROL autolearn=no 
	version=3.1.4-bugs.debian.org_2005_01_02
Received: from fmmailgate02.web.de ([217.72.192.227])
	by rietz.debian.org with esmtp (Exim 4.63)
	(envelope-from <tux-master@web.de>)
	id 1Jnc9k-0004Ie-V0; Sun, 20 Apr 2008 16:12:45 +0000
Received: from smtp08.web.de (fmsmtp08.dlan.cinetic.de [172.20.5.216])
	by fmmailgate02.web.de (Postfix) with ESMTP id F0F56D980B17;
	Sun, 20 Apr 2008 18:12:38 +0200 (CEST)
Received: from [77.178.187.86] (helo=merkur.sol.de)
	by smtp08.web.de with asmtp (TLSv1:AES256-SHA:256)
	(WEB.DE 4.109 #226)
	id 1Jnc9e-0003O0-00; Sun, 20 Apr 2008 18:12:38 +0200
Received: from jens by merkur.sol.de with local (Exim 4.63)
	(envelope-from <tux-master@web.de>)
	id 1Jnc2Z-0001bY-98; Sun, 20 Apr 2008 18:05:20 +0200
Date: Sun, 20 Apr 2008 18:05:19 +0200
From: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>
To: Morten Bo Johansen <mbj@spamcop.net>, 476732@bugs.debian.org
Cc: control@bugs.debian.org
Message-ID: <20080420160518.GB5014@merkur.sol.de>
References: <20080418201302.GA18748@gatsby.nal-medienet>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <20080418201302.GA18748@gatsby.nal-medienet>
User-Agent: Mutt/1.5.13 (2006-08-11)
Sender: tux-master@web.de
X-Sender: tux-master@web.de
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1+cG4rMZkyThsroBg7Oy58kNyZ8qyaBB2d553Ta
	RvW5I+3Kb1rNUzd+zwUUauHarVZwFlAC6BdyqUMENxQ1QSTepd
	yziW0ULFA=
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Resent-Date: Sun, 20 Apr 2008 16:15:09 +0000
X-Debian-Message: from BTS
X-Rc-Virus: 2007-09-13_01
X-Rc-Spam: 2007-10-04_01
X-Mailing-List: <debian-bugs-dist@lists.debian.org> archive/latest/343633
X-Loop: debian-bugs-dist@lists.debian.org
List-Id: <debian-bugs-dist.lists.debian.org>
List-Post: <mailto:debian-bugs-dist@lists.debian.org>
List-Help: <mailto:debian-bugs-dist-request@lists.debian.org?subject=help>
List-Subscribe: <mailto:debian-bugs-dist-request@lists.debian.org?subject=subscribe>
List-Unsubscribe: <mailto:debian-bugs-dist-request@lists.debian.org?subject=unsubscribe>
Precedence: list
Resent-Sender: debian-bugs-dist-request@lists.debian.org
Received-SPF: none
X-SPF-Guess: pass
X-Spam-Score: -52.5
X-Spam-Report: (-52.5 points, 5.0 required)
	pts rule name              description
	---- ---------------------- --------------------------------------------------
	-50 D_FOR_BOT              For debian-devel-changes bot
	0.1 FORGED_RCVD_HELO       Received: contains a forged HELO
	0.0 UNPARSEABLE_RELAY      Informational: message has unparseable relay lines
	-2.6 BAYES_00               BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1%
	[score: 0.0000]

tags 476732 + pending
thanks

On Fri, Apr 18, 2008 at 10:13:02PM +0200, Morten Bo Johansen wrote:
> Package: aptitude
> Version: 0.4.11.2-1
> Severity: wishlist
> Tags: patch l10n
>=20
> Please find attached a completely updated Danish translation in
> the attachment.

Committed, thanks!

I unfuzzied three strings. Please confirm that the following is OK:

#: src/main.cc:159
#, c-format
msgid ""
" reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed =
"
"package\n"
msgstr ""
" reinstall    - Hent og (om muligt) geninstall=E9r en aktuelt installere=
t "
"pakke\n"

#: src/main.cc:160
#, c-format
msgid ""
" why          - Show the manually installed packages that require a pack=
age, "
"or\n"
"              - why one or more packages would require the given package=
\n"
msgstr ""
" why          - Vis de manuelt installerede pakker som kr=E6ver en pakke=
, "
"eller\n"
"              - hvorfor en eller flere pakker m=E5tte kr=E6ve en given p=
akke\n"

#: src/main.cc:162
#, c-format
msgid ""
" why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
"conflict\n"
"                with the given package, or why one or more packages woul=
d\n"
"                lead to a conflict with the given package if installed\n=
"
msgstr ""
" why-not      - Vis de manuelt installerede pakker som f=F8rer til en ko=
nflikt\n"
"                med den givne pakke, eller hvorfor en eller flere pakker=
 m=E5tte\n"
"                f=F8re til en konflikt med den givne pakke, hvis install=
eret\n"

#: src/main.cc:181
#, c-format
msgid ""
" -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\=
n"
"                indicators.\n"
msgstr ""
" -q             I kommandolinjetilstand, undertryk den fortl=F8bende fre=
mgang\n"
"                indikatorer.\n"

Jens



