From bounce-debian-bugs-dist==chris-lamb.co.uk@lists.debian.org Sun Apr 20 09:21:57 2008
Received: from liszt.debian.org ([82.195.75.100])
	by chris-lamb.co.uk with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
	(Exim 4.63)
	(envelope-from <bounce-debian-bugs-dist==chris-lamb.co.uk@lists.debian.org>)
	id 1JnUo0-0005qF-T6
	for bot.address@chris-lamb.co.uk; Sun, 20 Apr 2008 09:21:57 +0100
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by liszt.debian.org (Postfix) with QMQP
	id 044E113A4EAB; Sun, 20 Apr 2008 08:21:48 +0000 (UTC)
Old-Return-Path: <debbugs@rietz.debian.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on liszt.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-5.7 required=4.0 tests=BAYES_00,FOURLA,GMAIL,
	IMPRONONCABLE_1,LDO_WHITELIST,MURPHY_DRUGS_REL8,MURPHY_WRONG_WORD2,
	RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=no version=3.2.3
X-Original-To: debian-bugs-dist@lists.debian.org
Delivered-To: lists-debian-bugs-dist@liszt.debian.org
Received: from rietz.debian.org (rietz.debian.org [140.211.166.43])
	by liszt.debian.org (Postfix) with ESMTP id B090B13A4E85;
	Sun, 20 Apr 2008 08:21:37 +0000 (UTC)
Received: from debbugs by rietz.debian.org with local (Exim 4.63)
	(envelope-from <debbugs@rietz.debian.org>)
	id 1JnUn5-0000tm-2J; Sun, 20 Apr 2008 08:20:51 +0000
X-Loop: owner@bugs.debian.org
Subject: Bug#476914: email-reminder: [INTL:ru] Russian debconf templates translation
Reply-To: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 476914@bugs.debian.org
Resent-From: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>
Resent-To: debian-bugs-dist@lists.debian.org
Resent-CC: Francois Marier <francois@debian.org>
Resent-Date: Sun, 20 Apr 2008 08:20:48 +0000
Resent-Message-ID: <handler.476914.B.120867947032049@bugs.debian.org>
X-Debian-PR-Message: report 476914
X-Debian-PR-Package: email-reminder
X-Debian-PR-Keywords: l10n patch
X-Debian-PR-Source: email-reminder
Received: via spool by submit@bugs.debian.org id=B.120867947032049
          (code B ref -1); Sun, 20 Apr 2008 08:20:48 +0000
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 20 Apr 2008 08:17:50 +0000
X-Amavis-Spam-Status: No, score=-7.7 required=4.0 tests=BAYES_00,FOURLA,GMAIL,
	HAS_PACKAGE,IMPRONONCABLE_1,MURPHY_DRUGS_REL8,MURPHY_WRONG_WORD2 
	autolearn=no version=3.1.4-bugs.debian.org_2005_01_02
Received: from fg-out-1718.google.com ([72.14.220.158])
	by rietz.debian.org with esmtp (Exim 4.63)
	(envelope-from <kozlov.y@gmail.com>)
	id 1JnUk2-0008HW-Rz
	for submit@bugs.debian.org; Sun, 20 Apr 2008 08:17:45 +0000
Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id 22so1210123fge.23
        for <submit@bugs.debian.org>; Sun, 20 Apr 2008 01:17:41 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=domainkey-signature:received:received:received:content-type:mime-version:from:to:subject:reply-to:message-id:x-mailer:date;
        bh=TfOvkrZDokxGCyh+bQUc/2r6Z1vooa2YTM05J5bfy94=;
        b=ttB4ixaWhYYQKh1mvj8gR7dHo3rJbf7f1yH539Sj3CCoJv/DX+fzxdpj7DDkwGdDxokISnwcrzzwsuB4MwzOQxcXPp7fJ7M7EFX0BhPxmFYtyv63Nadybl0wqCJEFzyt4RXNBFljgw2D1TXYch2ZS36QQHqX0R3SgxaOJx4m+Kk=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=content-type:mime-version:from:to:subject:reply-to:message-id:x-mailer:date;
        b=uTQafqJ5Es1N95u71dTUuf25SF9PAq20ShJBmg3Eq/o5nkEkYkm/sccwP997NsmYfzC1YBA6d7BOUr/ebR9OJlsfQlpe65PENCFE6MiFsofIrbMNvBrAlRgBBZ8w9URXWehXJQxlLW/fYZDCG0zaHF0779cB990tnat1zl6swGM=
Received: by 10.86.36.11 with SMTP id j11mr10058997fgj.5.1208679461717;
        Sun, 20 Apr 2008 01:17:41 -0700 (PDT)
Received: from keeper.home ( [217.197.244.49])
        by mx.google.com with ESMTPS id b36sm3867699ika.2.2008.04.20.01.17.40
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sun, 20 Apr 2008 01:17:40 -0700 (PDT)
Received: by keeper.home (Postfix, from userid 1000)
	id 7F91998253; Sun, 20 Apr 2008 12:17:42 +0400 (MSD)
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1332774127863476692=="
MIME-Version: 1.0
From: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Message-ID: <20080420081742.26040.67218.reportbug@keeper.home>
X-Mailer: reportbug 3.31
Date: Sun, 20 Apr 2008 12:17:42 +0400
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
Resent-Date: Sun, 20 Apr 2008 08:20:51 +0000
X-Debian-Message: from BTS
X-Rc-Virus: 2007-09-13_01
X-Rc-Spam: 2007-10-04_01
X-Mailing-List: <debian-bugs-dist@lists.debian.org> archive/latest/343358
X-Loop: debian-bugs-dist@lists.debian.org
List-Id: <debian-bugs-dist.lists.debian.org>
List-Post: <mailto:debian-bugs-dist@lists.debian.org>
List-Help: <mailto:debian-bugs-dist-request@lists.debian.org?subject=help>
List-Subscribe: <mailto:debian-bugs-dist-request@lists.debian.org?subject=subscribe>
List-Unsubscribe: <mailto:debian-bugs-dist-request@lists.debian.org?subject=unsubscribe>
Precedence: list
Resent-Sender: debian-bugs-dist-request@lists.debian.org
Received-SPF: none
X-SPF-Guess: pass
X-Spam-Score: -35.1
X-Spam-Report: (-35.1 points, 5.0 required)
	pts rule name              description
	---- ---------------------- --------------------------------------------------
	-50 D_FOR_BOT              For debian-devel-changes bot
	0.0 UNPARSEABLE_RELAY      Informational: message has unparseable relay lines
	-2.6 BAYES_00               BODY: Bayesian spam probability is 0 to 1%
	[score: 0.0000]
	18 AWL                    AWL: From: address is in the auto white-list

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.


--===============1332774127863476692==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: email-reminder
Version: 0.7.2-3
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


Russian debconf templates translation is attached.

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.23-1-amd64
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ru_RU.UTF-8)

--===============1332774127863476692==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="ru.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: email-reminder 0.7.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: email-reminder@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-30 19:45+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:16+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : =
n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Run daily email-reminder cronjob?"
msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=82=D1=8C email-remi=
nder =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 cron =D0=
=B5=D0=B6=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BD=D0=BE?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to =
be "
"sent out."
msgstr ""
"=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, ema=
il-reminder =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D1=80=D0=B0=D0=B7 =D0=B2 =D0=B4=D0=B5=
=D0=BD=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=BA=
=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 "
"=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=
=D0=B0=D0=B4=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "SMTP server:"
msgstr "SMTP-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder shou=
ld "
"use to send its emails."
msgstr ""
"=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=
 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=
=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D1=8B, =D0=BA=D0=BE=D1=82=
=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=B8=D1=81=
=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C "
"email-reminder =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=
=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B5=D0=BC."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "SMTP username:"
msgstr "=D0=98=D0=BC=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=
=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F SMTP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "If the outgoing mail server requires a username, enter it here."
msgstr ""
"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=
=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D1=8B =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=
=D0=B5=D1=80 =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D0=BF=
=D0=BE=D1=87=D1=82=D1=8B =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=B2=
=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 "
"=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F=
, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=
=BE =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C."

#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid "Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication=
."
msgstr "=D0=9E=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=
=D0=B5 =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D1=8B=D0=BC, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 SMT=
P-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 =D0=BD=D0=B5 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=
=B1=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=
=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "SMTP password:"
msgstr "=D0=9F=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=BA SMTP:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "If the outgoing mail server requires a password, enter it here."
msgstr ""
"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=
=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D1=8B =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=
=D0=B5=D1=80 =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D0=BF=
=D0=BE=D1=87=D1=82=D1=8B =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=BF=
=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C, "
"=D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE=
 =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Reminder mails originating address:"
msgstr "=D0=90=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81 =D1=8D=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=80=
=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D1=8B, =D0=BE=D1=82=
 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=
=D1=82 =D0=BE=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C=D1=81=
=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F=
."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Reminder emails will appear to come from this address. The default shoul=
d "
"work unless the SMTP server requires routable domains in source addresse=
s."
msgstr ""
"=D0=9F=D0=B8=D1=81=D1=8C=D0=BC=D0=B0-=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=B8=
=D0=BD=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D0=BF=D1=80=
=D0=B8=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=
=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B0=
=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=B0. "
"=D0=97=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=
=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E "
"=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=
=D1=82=D1=8C, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 SMTP-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=
=D1=80 =D0=BD=D0=B5 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=BC=D0=B0=
=D1=80=D1=88=D1=80=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=
=8B=D1=85 "
"=D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=
=D1=81=D0=B0=D1=85-=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B0=
=D1=85."


--===============1332774127863476692==--



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org


